On Citadelle des Morts, you can unlock a second music Easter egg. For this, you will need the Caliburn sword.

Head to the braziers that you used to upgrade the Dragon Sword and obtain the Caliburn. When you strike the braziers, they will begin to burn again. Once you’ve ignited all three braziers, the music Easter egg will be activated.